No bate-papo Itamar Vieira Junior e a tradutora Bárbara Mesquita abordarão os tantos sentidos de “Torto Arado” e os desafios de sua tradução.
Saiba mais Link para inscrição
O encontro literário presencial será realizado em 30 de setembro, das 15h às 17h, na Biblioteca Parque-Villa Lobos.
Saiba mais Link para inscrição
Encontro realizado pelo Goethe-Institut em 29 de setembro, Petê Rissati falará sobre o livro “Luzes do Sul”, da autora Nina George.
Saiba mais Link para inscrição
Atividade on-line, promovida pela Biblioteca Parque Villa-Lobos, ocorre em 29 de setembro, das 15h às 17h. Inscreva-se!
Saiba mais Link para inscrição
Nesta edição, que acontece em 28 de setembro, às 14h30, será discutida a obra “As Aventuras de Tom Sawyer”.
Saiba mais Link para inscrição
Nesta edição, a FEBAB promove uma discussão sobre o mote “Bibliotecas por um mundo melhor: década da ação”.
Saiba mais Link para inscrição
Evento realizado em 24/09 comemora o lançamento do volume 44 da série literária afro-brasileira “Cadernos Negros”.
Saiba mais Link para inscrição
Bate-papo acontece em 24 de setembro, das 11h às 13h, na Biblioteca Parque Villa-Lobos, com mediação de Manuel da Costa Pinto.
Saiba mais Link para inscrição
Os bate-papos gratuitos e presenciais acontecem entre 23 de setembro e 09 de novembro no Salão Nobre do Theatro.
Saiba mais Link para inscrição*Com informações do Goethe-Institut
O Goethe-Institut realiza em 30 de setembro, às 19h, mais uma edição do Passaporte: Literatura em casa, em formato on-line.
No bate-papo deste mês, o evento recebe o autor, Itamar Vieira Junior, e sua tradutora, Bárbara Mesquita, responsável por transformar “Torto arado” em “Die Stimme meiner Schwester”, para a S. Fischer Verlag, entre diversos livros de autores do Brasil e de outros países de língua portuguesa, para uma conversa sobre os tantos sentidos desse romance espetacular e os desafios de sua tradução.
Sobre Itamar Vieira Junior:
Nasceu em Salvador, em 1979, e se formou em Geografia pela Universidade Federal da Bahia, onde também concluiu mestrado e doutorado. É servidor público no INCRA e colunista da Folha de S. Paulo. Estreou na literatura em 2012 com o livro de contos “Dias” (Caramurê) e, em 2017, lançou “A oração do carrasco” (Mondrongo). Em 2019, com o romance “Torto Arado”, em Portugal (Leya) e no Brasil (Todavia), se projetou como principal nome de sua geração entre os escritores brasileiros. Em 2021, também pela Todavia, lançou “Doramar ou a odisseia”.
Sobre Bárbara Leß-Correia Mesquita:
Nascida em Bremen, na Alemanha, é formada em Filologia Românica e em Ciências Políticas e Jornalismo pela Universidade de Hamburgo. Atua como intérprete e tradutora de textos literários e não-literários, tendo vertido – entre o alemão, o português e o espanhol – obras do escritor angolano Pepetela, do português Pedro Rosa Mendes, do espanhol Manuel Vázquez-Montalbán e dos brasileiros Paulo Lins, Patrícia Melo e Luís Fernando Veríssimo, entre outras.
Sobre o projeto:
PASSAPORTE: LITERATURA é uma série de encontros mensais com escritores, críticos e tradutores para conversar sobre sua relação com a obra de autores de língua alemã, entre outras pontes culturais entre Alemanha e Brasil. Os encontros irão acontecer entre março e outubro sempre na terceira quinta-feira do mês. O projeto foi idealizado por Bethe Ferreira e tem curadoria de Marcelo Lotufo e Tarso de Melo.
Transmissão ao vivo| via Youtube e Facebook do Goethe-Institut São Paulo.
*Com informações de Biblioteca Parque Villa-Lobos
As inscrições estão abertas para mais uma edição presencial do Clube de Leitura da BVL (Biblioteca Parque Villa-Lobos), que acontece em 30 de setembro, das 15h às 17h. Neste mês o livro “O avesso da pele”, de Jeferson Tenório, estará no centro da roda do encontro.
Os encontros realizados mensalmente propõem a discussão de detalhes da história com leitoras e leitores da obra, incentivando assim o encontro de pessoas, o debate literário e o hábito da leitura.
*Com informações do Goethe-Institut
Acontece em 29 de setembro, às 19h30, mais uma edição do clube de leitura virtual Telas Literárias realizado pelo Goethe-Institut. O encontro irá promover uma conversa com Petê Rissati sobre o livro “Luzes do Sul”, da autora Nina George. A obra é um romance poético sobre a alquimia da literatura e os diversos tipos de amor.
Sobre a autora:
Nina George trabalha como jornalista, escritora e professora. Ela escreve thrillers, romances, artigos, contos e crônicas. “A livraria mágica de Paris” permaneceu mais de um ano nas listas de livros mais vendidos da Alemanha e foi best sellers na Itália, na Polônia, na Holanda e nos Estados Unidos, figurando várias semanas na lista do jornal The New York Times. Nina George é casada com o escritor Jens J. Kramer e divide seu tempo entre Hamburgo e a Bretanha.
Sobre o mediador:
Petê Rissatti nasceu em São Paulo, no Dia Nacional do Livro, é bacharel em Tradução Inglês-Português pela UNIBERO e especialista em Tradução Alemão-Português pela Universidade de São Paulo. Trabalha com textos e tradução desde 1998. Conta com mais de 100 livros traduzidos e publicados de autores como Franz Kafka, George Orwell, Agatha Christie, Ray Bradbury, Thea von Harbou, Samuel R. Delany, Kurt Vonnegut, entre outros. Foi semifinalista do Prêmio Jabuti em 2020 na categoria tradução com a obra “Bambi: a história de uma vida na floresta”, de Felix Salten (Editora Wish). Publicou Réquiem: sonhos proibidos e participou de diversas antologias e coletâneas, entre elas Raízes do amanhã (Gutenberg/Plutão), agenciado pela Agência Magh.
Sobre o projeto:
O projeto é uma iniciativa realizada em parceria pelas Bibliotecas dos Goethe-Institut de São Paulo, Curitiba e Porto Alegre e os escritórios do DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) de São Paulo e Porto Alegre, que promovem mensalmente um Clube de Leitura virtual para falar acerca da literatura alemã contemporânea e seus autores, fomentando sua visibilidade.
Inscrições por e-mail: [email protected]
*Com informações de Biblioteca Parque Villa-Lobos
Inscreva-se na edição de setembro do Clube de leitura On-line da BVL (Biblioteca Parque Villa-Lobos). A atividade, que ocorre em 29 de setembro, das 15h às 17h, discutirá a obra “A Queda”, de Albert Camus.
Os encontros realizados mensalmente propõem a discussão de detalhes da história com leitoras e leitores da obra, incentivando assim o encontro de pessoas, o debate literário e o hábito da leitura.
*Com informações de Biblioteca Parque Villa-Lobos
A BVL (Biblioteca Parque Villa-Lobos) promove em 28 de setembro, às 14h30, mais uma edição do Clube do Audiolivro On-line. Neste mês, será discutida a obra “As Aventuras de Tom Sawyer”, de Mark Twain.
As pessoas inscritas receberão instruções para realizar o empréstimo gratuito do audiolivro. É necessário ser sócio da biblioteca para ouvir a obra. A carteirinha pode ser feita presencialmente ou on-line, de forma simples e rápida.
Atividade destinada a jovens de 11 a 14 anos.
O Clube do Audiolivro é realizado em parceria com a Tocalivros.
*Com informações da FEBAB
As inscrições estão abertas para o 29° CBBD (Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação), promovido pela FEBAB (Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, Cientistas de Informação e Instituições) entre os dias 26 a 30 de setembro de 2022. O evento on-line traz como tema Bibliotecas por um mundo melhor: década da ação.
Serão realizadas palestras, conferências, mesas redondas mentorias, oficinas, atividades de reposicionamento e eventos paralelos.
Conheça os Eixos de Trabalhos:
Eixo 1: Não deixar ninguém para trás
Eixo 2: O Advocacy de todo dia
Eixo 3: Formação e identidade profissional
Eixo 4: Ciência da Informação: diálogos e conexões
Eixo 5: Gestão e liderança em movimento
Eixo 6: O mundo digital: apropriação e desafios
Eventos Paralelos
Eixo 7: VI Fórum das Bibliotecas Públicas
Eixo 8: III Fórum das Bibliotecas de Arte
Eixo 9: II Fórum de Bibliotecas Prisionais
Eixo 10: II Fórum de Bibliotecas Universitárias
Eixo 11: I Seminário sobre Relações Étnico-raciais e Decolonialidade
Eixo 12: I Fórum de Catalogação
*Com informações do Theatro Municipal de São Paulo
Acontece em 24 de setembro, às 18h30, mais uma edição do Sarau no Municipal, com o evento de lançamento do volume 44 de Contos Afro-Brasileiros, da série literária afro-brasileira Cadernos Negros, criada em 1978 por Cuti e Hugo Ferreira e organizada desde 1999 por Esmeralda Ribeiro e Márcio Barbosa, coordenadores do Quilombhoje Literatura .
Ao longo dos últimos anos, os eventos de lançamento de Cadernos Negros têm se caracterizado por usarem linguagens diversas para celebrar a literatura. Reunindo bate-papos, apresentações musicais e de dança e leitura de textos, os lançamentos se tornaram eventos concorridos.
O volume 44 é um livro de contos que trará 44 autores de diversos estados do Brasil, como São Paulo, Bahia, Rio de Janeiro, Pernambuco, dentre outros. A atividade conta com bate-papos, música e leitura de textos numa grande celebração da literatura e da cultura afro-brasileira.
Informações:
Classificação livre | Capacidade 200 lugares
Entrada livre por ordem de chegada até atingir a capacidade | Ingressos gratuitos
*Com informações de Biblioteca Parque Villa-Lobos
Acontece em 24 de setembro, das 11h às 13h, mais uma edição do Programa Segundas Intenções realizado na BVL (Biblioteca Parque Villa-Lobos). O bate-papo contará com a participação da escritora Lúcia Bettercourt e a mediação do jornalista e escritor Manuel da Costa Pinto.
O evento será transmitido ao vivo pela página do Facebook da BVL.
Sobre a convidada
Lúcia Bettercourt é formada em Letras, escreve ensaios, romances, contos e livros infantojuvenis. Recebeu alguns prêmios, entre os quais destacam-se o Prêmio ABL (ensaios) por O Banquete: uma degustação de textos e imagens (Vermelho Marinho, 2012) e Prêmio SESC para o livro de contos A secretária de Borges (Record, 2006). Tem contos traduzidos para o inglês, francês, espanhol e búlgaro. Contribuições em diversas revistas e coletâneas nacionais e internacionais.
*Com informações do Theatro Municipal de São Paulo
Participe dos Encontros com Autores, promovidos pelo Theatro Municipal. Os bate-papos gratuitos e presenciais acontecem entre 23 de setembro e 09 de novembro, a partir das 18h, no Salão Nobre do Theatro.
A iniciativa tem o objetivo de diversificar as linguagens apresentadas na casa e aproximar público e escritores contemporâneos para um debate informal sobre suas obras e os assuntos que os movem.
Agenda de Encontros:
23 de setembro às 18h| Mesa: As lutas de Sueli Carneiro| Participantes: Sueli Carneiro e Marcos Marcionilo.
06 de outubro às 18h| Mesa: Caminhos distópicos| Participantes: Ignácio de Loyola Brandão e Felipe Castilho
19 de outubro às 18h| Mesa: Ouça minha voz, leia minha letra| Participantes: Amara Moira, Monique Malcher e Eliane Potiguara
04 de novembro às 18h| Mesa: A informação entre milícias e guerrilhas| Participantes: Bruno Paes Manso e Mário Magalhães
09 de novembro às 18h| Mesa: Uma história de muitas vidas| Participantes: Drauzio Varella e Rodrigo Casarin
Informações:
Classificação livre
Capacidade 200 lugares
Entrada livre e gratuita