*Com informações de Goethe-Institut

Acontece em 21 de julho, às 15h, mais uma edição do clube de leitura virtual Telas Literárias!

A proposta do encontro é promover uma conversa com Marianna Ilgenfritz Daudt, tradutora do livro “ÜBERSEEZUNGEN – Retrato de uma língua e outras criações” (Editora Bestiário), de Yoko Tawada. Lê-se no título de “Überseezungen” – entre outros significados – as “traduções” que levam a protagonista a viajar ao sul da África, aos Estados Unidos, ao Canadá e de volta ao Japão e à Alemanha . O leitor aprende muito sobre países, sobre povos e sobre os traços das palavras quando a escritora, em sua perspicácia benjaminiana, expressa a perplexidade e o maravilhamento proporcionados pelas diferentes formas e barreiras linguísticas, as quais investiga espirituosamente em frases simples, ao mesmo tempo vivazes e despreocupadas, que respiram os ares da poesia e da filosofia.

Sobre o autora:

Yoko Tawada nasceu em Tóquio em 1960. Em 1979 fez sua primeira viagem à Alemanha pela ferrovia Transiberiana. De 1982 até 2006 morou em Hamburgo; desde então, vive em Berlim. Seus trabalhos recebem grande atenção e reconhecimento nos círculos literários e acadêmicos de todo o mundo devido ao grande valor literário que possuem bem como de suas características multilíngues e interculturais. Dentre inúmeros prêmios de literatura recebidos pela autora, destacam-se o Prêmio Kleist, recebido na Alemanha em 2016 e o Prêmio Fundação Japão, recebido no Japão em 2018.

Sobre a convidada do mês:

Marianna Ilgenfritz Daudt é tradutora de alemão e doutoranda do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) em Estudos de Literatura. Bolsista CAPES. Mestre em Literatura Comparada pelo PPG-Letras UFRGS. Possui graduação no Curso de Bacharelado em Letras Português-Alemão da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS.

Sobre o projeto:
O projeto é uma iniciativa realizada em parceria pelas Bibliotecas dos Goethe-Institut de São Paulo, Curitiba e Porto Alegre e os escritórios do DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) de São Paulo e Porto Alegre, que promovem mensalmente um Clube de Leitura virtual para falar acerca da literatura alemã contemporânea e seus autores, fomentando sua visibilidade.

Inscrições por e-mail: daad_sao_paulo@daad.org.br

*Com informações de Biblioteca de São Paulo

A BSP (Biblioteca de São Paulo) promove em  21 de julho, das 15h às 17h, mais uma edição do Clube de Leitura On-line. Neste mês, o livro escolhido para a discussão é “O tigre na sombra”, de Lya Luft. 

Todos os meses a BSP seleciona um livro e propõe a discussão de detalhes da história com as leitoras e leitores da obra, incentivando assim o encontro de pessoas, o debate literário e o  hábito da leitura.

*Com informações de Biblioteca de São Paulo

A BSP (Biblioteca de São Paulo) recebe em 20 de julho, às 14h, o Sarau das Vozes Poéticas. 

O Coletivo VOPO (Vozes Poéticas) que atua desde 2014 no Parque Vila Maria, Zona Norte de São Paulo, convida para uma tarde de muita arte, poesia e cultura, com microfone aberto para quem quiser se manifestar artisticamente. 

*Com informações da Biblioteca de São Paulo

As inscrições estão abertas para a palestra on-line Literatura e Rock’n’Roll: a intensidade do diálogo entre as linguagens, promovida pela BSP (Biblioteca de São Paulo), em 13 de julho, às 16h.

O que os livros e o som das guitarras têm em comum? Muita coisa. Esse é o tema de “Literatura e rock’n’roll: a intensidade do diálogo entre as linguagens”, um encontro virtual com o poeta, jornalista e músico Rodrigo Carneiro, que desenvolve uma pesquisa acerca de rock e de suas e seus grandes letristas, influenciadas e influenciados diretamente por poetas e romancistas.

Sobre o ministrante:

Rodrigo Carneiro é poeta, jornalista e músico. Escreveu no “Estadão”, na “Folha de S. Paulo” e no “Valor Econômico”, entre outros jornais e revistas. Seus textos já apareceram nos livros “Zappa, detritos cósmicos”, de Fabio Massari, e “Discoteca básica, 100 personalidades e  seus 10 discos favoritos”, de Zé Antonio Algodoal. Cantor e letrista da banda Mickey Junkies, apresentou poemas em edições da FLIP, Circuito Sesc de Artes e Virada Cultural. Codirigiu, em parceria com Otavio Sousa, o documentário “Mercedes e Ricardo” (2020),  exibido na Espanha. “Barítono” foi sua estreia literária, em 2018. “Afetos sísmicos” é seu segundo volume de poesia. Ambos editados pela Terreno Estranho.

*Com informações da Biblioteca de São Paulo

Nesta edição do Clube do Audiolivro, que acontece em 12 de julho, às 14h30, na BSP (Biblioteca  de São Paulo), será discutida a obra “Fogo Morto”, de José Lins do Rego.

Os encontros realizados mensalmente,  em parceria com o Metrô e a Tocalivros, propõem a discussão de detalhes da história com leitoras e leitores da obra, incentivando assim o encontro de pessoas, o debate literário e o hábito da leitura.

*Com informações da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro

A Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, por meio da Secretaria Municipal  de Cultura (SMC) do município, abriu as inscrições para o Edital de Concurso de Seleção de Feiras e/ou Festas Literárias. Inscreva-se até 26 de agosto de 2022.

A iniciativa irá selecionar e premiar seis feiras e/ou festas literárias existentes no município do Rio de Janeiro visando à valorização e fortalecimento das ações de fomento à literatura na cidade, sobretudo sobre a temática negra/afro-brasileira e/ou periférica. As premiadas receberão um valor de R$30 mil reais (trinta mil reais) por suas realizações no segmento literário.

*Com informações do Projeto Marieta 

Inscreva-se na oficina on-line Como organizar uma biblioteca comunitária, realizada pelo Projeto Marieta. Os encontros, ministrados por Julia Santos, acontecem entre os dias 9 e 30 de julho, aos sábados, das 10h às 11h30, via Zoom.

Colocar uma biblioteca comunitária no mundo é um projeto lindo que precisa ser feito com carinho, atenção e conhecimento. Como separar e catalogar os livros? Como criar a nomenclatura certa para não se perder? Como organizar e conservar o acervo da maneira correta? Como administrar o fluxo de empréstimos? Essas são perguntas que orientam a oficina introdutória sobre a criação e manutenção de bibliotecas comunitárias.

Esta oficina faz parte do programa de reativação da biblioteca comunitária do Projeto Marieta.

Sobre a ministrante:

Julia Santos é Bacharel em Biblioteconomia e Ciência da Informação pela FESPSP (Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo). Formada no Curso Sesc de Gestão Cultural. Atuou como Conselheira do PMLLLB (Plano Municipal do Livro, Leitura, Literatura e Biblioteca) de São Paulo representando a sociedade civil no segmento de Bibliotecas Comunitárias. Atua como bibliotecária, gestora cultural e mediadora de leitura na Biblioteca Comunitária EJAAC (Espaço Jovem Alexandre Araújo Chaves) que integra a Rede LiteraSampa que faz parte da RNBC (Rede Nacional de Bibliotecas Comunitárias).

*Com informações de Biblioteca de São Paulo

Nesta edição do Segundas Intenções, realizada em 9 de julho, às 11h, na BSP (Biblioteca de São Paulo), Manuel da Costa Pinto conversará com o premiado escritor e jornalista Laurentino Gomes.

Sobre o convidado:

Laurentino Gomes é paranaense de Maringá e sete vezes ganhador do Prêmio Jabuti de Literatura, autor dos livros “1808”, sobre a fuga da corte portuguesa de dom João para o Rio  de Janeiro (eleito Melhor Ensaio de 2008 pela Academia Brasileira de Letras); “1822”,  sobre a Independência do Brasil; e “1889”, sobre a Proclamação da República, além de “O  caminho do peregrino”, em coautoria com Osmar Ludovico – todos publicados pela Globo Livros. Formado em Jornalismo pela Universidade Federal do Paraná, com pós graduação em Administração pela Universidade de São Paulo, é titular da cadeira número dezoito da Academia Paranaense de Letras.

Transmissão ao vivo| via página do Facebook da BSP.

*Com informações de Goethe-Institut

Acontece em 08 de julho às 18h30, a palestra on-line A literatura alemã além de Goethe, ministrada pelo escritor, professor, tradutor e crítico literário Marcelo Backes e promovida pelos Goethe-Institut de Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo.

A literatura de expressão alemã vai muito além de Goethe. Um passeio panorâmico que começa em seus primórdios e chega aos tempos de hoje mostrará alguns de seus autores e autoras mais importantes e de seus momentos mais decisivos. 

Sobre o ministrante: 

Marcelo Backes é Doutor em Germanística e Romanística pela Universidade de Freiburg, na Alemanha. Escritor, professor da Casa do Saber, tradutor e crítico literário, autor de diversos livros, entre eles “A arte do combate” (2003), “Três traidores e uns outros” (2010) e “A casa cai” (2015); Bolsista da Academia de Artes de Berlim em 2010, já conferenciou na Universidade de Viena e traduziu as principais obras de Kafka ao português, em edições comentadas.  Coordena a edição das obras de Schnitzler pela Editora Record e a coleção de clássicos Fanfarrões, libertinas & outros heróis pela Editora Civilização Brasileira. Ganhador do Prêmio Nacional da Áustria e do Prêmio Paulo Rónai da Academia Brasileira de Letras, entre outras láureas.

Transmissão ao vivo| via canal GoeTube.